fix: address independent verification findings

Classify empty completions as transient per human ruling (fixes flaky
real-gateway smoke and prevents caching empty responses), rename the
factory injection parameter gate to breaker per the frozen design,
rewrite the probe-entry cleanup without except BaseException, declare
python-dotenv explicitly, add a mid-backoff cancellation test, and
record all implementation errata in the design and architecture docs.

research-wiki/ARCHITECTURE.md

@@ -362,6 +362,7 @@ flowchart TB
 | HTTP 429(body 无 insufficient_quota)、500/502/503/504 | `TransientError`(携 `Retry-After` 解析值,仅支持秒数形态) |
 | HTTP 429 + body 含 insufficient_quota、401、403 | `SourceDeadError` |
 | HTTP 400 | `RequestRejectedError` |
+| **空补全**: 200 且流程完整([DONE]/usage 正常)但 content 为空(2026-07-20 M1 验证发现,人类裁决) | `TransientError`(服务抖动,重试/换源;绝不缓存空响应) |
 | 解析层失败(结构化输出/OCR ZIP) | `ResultInvalidError` |
 
 ### 6.3 "坏结果 ≠ 坏服务"(ResultInvalidError 语义,继承 CHSAnalyzer)
@@ -396,7 +397,7 @@ flowchart TB
 - `InMemoryLimiter`: 同一契约的进程内实现(semaphore + 滑动窗口计数);单进程场景下语义等价。
 - **配额满行为可配**: `wait`(等待,配 stall 判定——本地等待超窗 + 全局无进展超窗双条件才判卡死)或 `fail-fast`(立即抛)。
 - 全局活性信号: `mark_progress()`/`progress_age_s()`("最近一次出餐"时刻)供背压 stall 判定,移植 `CHSAnalyzer limiter.py:193`。
-- **契约补强(2026-07-20,CHS 迁移缺口 G6)**: `settle()`/`release()` 幂等(重复调用无副作用);装配期守卫——`timeout_s ≤ permit 租约 TTL`(防租约先于请求过期)、`stall_window ≥ 最慢源 TTFT 上限`(防误判卡死),违反直接报错拒绝装配。
+- **契约补强(2026-07-20,CHS 迁移缺口 G6)**: `settle()`/`release()` 幂等(重复调用无副作用);装配期守卫——`timeout_s ≤ permit 租约 TTL`(防租约先于请求过期)、`stall_window ≥ 最慢源 TTFT 上限`(防误判卡死),违反直接报错拒绝装配。降级方向细化(2026-07-20 M1): "报错不放行"适用于**准入侧**(try_acquire/try_enter 等);已成功调用后的 settle/release 释放侧失败降级 warning——释放失败不构成放行,且不得掩盖主异常与取消。
 
 ### 7.4 熔断
 
@@ -469,6 +470,7 @@ src/polygateway/
 ├── errors.py       # §6 错误四分类
 ├── ports.py        # 全部 Protocol(§4 各端口)
 ├── client.py       # GatewayClient + from_env()/from_settings() 装配工厂 + gather_bounded
+├── config.py       # GatewaySettings: 多源/韧性/装配键族聚合与装配守卫(M1 增补)
 ├── middleware/     # retry.py / ratelimit.py / breaker.py / cache.py / telemetry.py / structured.py
 ├── transports/     # openai_compat.py / openai_sdk.py / monkey_ocr.py
 ├── providers.py    # D11 provider 注册表
@@ -485,7 +487,7 @@ src/polygateway/
 
 ## 9. 配置面
 
-- **载体**: `pydantic-settings` + `.env`(工程配置);缺失关键配置直接报错,严禁硬编码默认值兜底(三项目共同铁律)。
+- **载体**: `.env` + 环境变量(工程配置);缺失关键配置直接报错,严禁硬编码默认值兜底(三项目共同铁律)。**实现勘误(2026-07-20 M1,人类确认)**: 多源 `{SCOPE}__{PROVIDER}__{N}__{FIELD}` 是动态键族,pydantic-settings 的静态字段模型无法表达,故 `GatewaySettings` 为 frozen dataclass + python-dotenv(显式核心依赖)读取,fail-loud 校验语义与 pydantic-settings 一致。
 - **多源命名**: `{SCOPE}__{PROVIDER}__{N}__{FIELD}`(如 `LLM__QWEN__1__API_KEY`、`OCR__MONKEY__1__BASE_URL`),聚合为 `list[SourceConfig]`;SCOPE 支持逻辑角色前缀(§7.7)。
 - **韧性参数键名**沿用三项目习惯(`LLM_TIMEOUT` / `LLM_MAX_RETRIES` / `LLM_RETRY_BASE_DELAY` / `LLM_RETRY_MAX_DELAY` / `LLM_CIRCUIT_BREAKER_THRESHOLD` / `LLM_CIRCUIT_BREAKER_COOLDOWN` / `LLM_TTFT_TIMEOUT` / `LLM_INTER_TOKEN_TIMEOUT`),降低三项目迁移改名成本。
 - **per-scope 韧性配置(2026-07-20,CHS 迁移缺口 G4)**: 韧性参数支持按 scope 覆盖——`{SCOPE}__RETRY__MAX_ATTEMPTS` / `{SCOPE}__BREAKER__FAIL_THRESHOLD` / `{SCOPE}__BREAKER__COOLDOWN_S` / `{SCOPE}__BACKPRESSURE__STALL_WINDOW_S` / `{SCOPE}__SELECTOR` / `{SCOPE}__GLOBAL__MAX_CONCURRENCY|RPM|TPM`(CHS 现状: VLM 与 OCR 两 scope 参数各异)。平铺键(`LLM_*`)是单 scope 场景的简写;两者并存时 scope 键优先。