diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index bc1ddb8..93efb7f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Changelog
 
-## 未发布(预计 1.3.0)
+## 1.2.4(2026-08-20)
 
 熔断开路时,调用方第一次可以选择**等**而不是当场失败(issue #14)。此前准入侧有一格是空的:限流闸满时库允许排队(`{SCOPE}__QUOTA_FULL=wait|fail_fast`,缺省 `wait`),熔断门拒绝时**只有 fail-fast 一档且不可配**——而两者在准入语义上是同构的,都没发出请求、都带着"稍后再来"的提示。新键 `{SCOPE}__CIRCUIT_OPEN=fail_fast|wait` 补上这一格,形状与 `QUOTA_FULL` 逐项对齐。
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 17b84a0..98ec21c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -13,9 +13,9 @@
 | 多源多账号 | `{SCOPE}__{PROVIDER}__{N}__*` 配置任意多源;健康感知选源(EWMA×在途 P2C)自动避开坏源 |
 | 限流 | 并发/RPM/TPM × 全局/单源六道闸;TPM 预扣入场、按实际用量结算退款;Redis 后端跨进程原子(Lua) |
 | 错误分类重试 | 一切失败落入四分类(见下),由分类决定重试/换源/熔断;429 属 pushback 不消耗重试预算;退避含 jitter 且尊重 Retry-After |
-| 熔断 | 双通道(连续失败 + 失败率窗口,健康证据抑制误熔);半开单探针带租约(持有者死亡自动回收);epoch fencing 拒绝迟到写回;开路时长指数递增 |
+| 熔断 | 双通道(连续失败 + 失败率窗口,健康证据抑制误熔);半开单探针带租约(持有者死亡自动回收);epoch fencing 拒绝迟到写回;开路时长指数递增;**开路时当场失败还是等冷却可配**(`CIRCUIT_OPEN`,单源 scope 应配 `wait`) |
 | 自适应并发 | AIMD:429 削减、成功缓升,防止打爆上游 |
-| 背压与判死 | 配额满可选等待或快速失败;等待期按双条件判死(本地非生产性等待与全局无进展**同时**超窗)。stall 窗口只计**非生产性**等待(429 退避/配额轮询/熔断冷却),与 `TIMEOUT_S` 无耦合 |
+| 背压与判死 | 配额满与熔断开路**各自**可选等待或快速失败(`QUOTA_FULL` / `CIRCUIT_OPEN`,两键不可互相替代);等待期按双条件判死(本地非生产性等待与全局无进展**同时**超窗)。stall 窗口只计**非生产性**等待(429 退避/配额轮询/熔断冷却),与 `TIMEOUT_S` 无耦合 |
 | 响应缓存 | Redis/内存;key 含 model + messages 摘要 + namespace(缓存隔离单位)+ salt + 采样参数,多模态 content 先摘要再 hash(防毒化);可 per-call 绕过(科研重采样) |
 | 流式看门狗 | TTFT / inter-token / 总超时三层活性;thinking token 刷活性不计结果;截断流(缺 `[DONE]`)判瞬时不入缓存 |
 | 遥测与成本 | 每次调用(含缓存命中与失败)必录 24 字段;SQLite / Postgres 后端(表已存在时**不需要** schema 建表权限,最小权限账号可直接用);按价格表折算成本落库(注意 `LLMResponse.cost` 本身恒为 `None`,成本只进遥测);多模态内容摘要落库不存原图 |
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 ```bash
 pip install --extra-index-url https://gitea.iomgaa.online/api/packages/iomgaa/pypi/simple/ \
-    "polygateway[redis,postgres,structured]>=1.2.3,<2"
+    "polygateway[redis,postgres,structured]>=1.2.4,<2"
 ```
 
 核心仅依赖 `httpx` + `pydantic`;按需选 extras:
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 0d79a13..f171ad8 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "polygateway"
-version = "1.2.3"
+version = "1.2.4"
 description = "PolyGateway：实验室统一的大语言模型（LLM/VLM/OCR）调度与中转库——多源、限流、重试、熔断、缓存、遥测"
 # registry 包页面的正文只认这一项:缺了页面就是一片空白(1.1.2 的教训,twine 会警告
 # long_description missing 但不阻塞上传)。README 在打包时被固化进产物,发布后再改无效。
diff --git a/src/polygateway/__init__.py b/src/polygateway/__init__.py
index 1ac526f..1a53c4e 100644
--- a/src/polygateway/__init__.py
+++ b/src/polygateway/__init__.py
@@ -33,7 +33,7 @@ from polygateway.types import (
     SourceConfig,
 )
 
-__version__ = "1.2.3"
+__version__ = "1.2.4"
 
 __all__ = [
     "DEFAULT_PROFILES",