diff --git a/src/polygateway/transports/_http_errors.py b/src/polygateway/transports/_http_errors.py
new file mode 100644
index 0000000..f050997
--- /dev/null
+++ b/src/polygateway/transports/_http_errors.py
@@ -0,0 +1,63 @@
+"""HTTP 错误响应体的取用与摘要(issue #10 设计 §3.2)。
+
+两个 transport 各有自己的状态码分类逻辑(OCR 有意不做 429 细分),但**摘要口径
+必须是同一份**——issue #10 的教训正是"只有一个分支用了响应体",一处例外就是
+下一次事后查不到原因。故本模块是全库唯一的摘要实现,不得在别处复制。
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import httpx
+
+_ERROR_BODY_CAP = 2048
+"""摘要总长上限(**字符**,含省略标记在内)。
+
+取值对齐 Kubernetes client-go `rest/request.go` 的 `maxUnstructuredResponseTextBytes
+= 2048`——它是唯一与本设计同场景(读 HTTP 错误体做诊断)的成熟先例。按字符而非
+字节切,多字节字符不会被切成半个;`error` 列是 TEXT,无定长约束,不需要字节口径。
+"""
+
+_HEAD_CHARS = 1400
+_TAIL_CHARS = 600
+
+
+def summarize_body(text: str) -> str:
+    """折叠空白后按头尾策略摘要;空/空白入参返回空串。
+
+    **折叠空白**不是洁癖: 错误体常是缩进 JSON,原样拼进 message 会把一行日志
+    炸成多行、把遥测列变得不可读。
+
+    **保头保尾**而非头部硬切: 截断的对象是结构化 JSON,信息分布头重尾也重——
+    人话(`message`)在前,机器可判的 `type`/`code`/`param`/`request_id` 在后。
+    k8s/Sentry 用头部硬切是因为它们截的是任意文本;本函数截的是错误 JSON,
+    头部硬切正好切掉向网关方追查时唯一有用的那部分。策略取自标准库 `reprlib`
+    对"给人读的长字符串"的处置。
+
+    **标记记下省略字数**,读的人才知道自己丢了多少,不会误以为网关只说了这么多。
+    """
+    collapsed = " ".join(text.split())
+    if len(collapsed) <= _ERROR_BODY_CAP:
+        return collapsed
+    omitted = len(collapsed) - _HEAD_CHARS - _TAIL_CHARS
+    return f"{collapsed[:_HEAD_CHARS]}…(略 {omitted} 字)…{collapsed[-_TAIL_CHARS:]}"
+
+
+def compose_message(message: str, summary: str) -> str:
+    """摘要非空才拼后缀,避免留下悬空的分隔符。
+
+    分隔符取 ` | ` 而非既有的 `: `,让"库说的话"与"网关说的话"一眼可分。
+    """
+    return f"{message} | {summary}" if summary else message
+
+
+def response_body(response: httpx.Response) -> str:
+    """取**已缓冲**的响应文本;未读缓冲一律降级空串。
+
+    绝不在此触发网络读: 那会在错误路径上凭空插入一次可能挂住的 IO。降级方向
+    与缓存/遥测同档(库铁律)——诊断信息缺失不得把一次本可正确分类的失败变成
+    不可分类的崩溃,那正是 `ResponseNotRead` 泄漏出四分类之外的后果。
+    """
+    try:
+        return response.text
+    except httpx.ResponseNotRead:
+        return ""
diff --git a/tests/unit/test_http_error_body.py b/tests/unit/test_http_error_body.py
new file mode 100644
index 0000000..b68325a
--- /dev/null
+++ b/tests/unit/test_http_error_body.py
@@ -0,0 +1,89 @@
+"""HTTP 错误响应体摘要口径(issue #10 设计 §3.2/§3.4)。
+
+摘要是 message 与 `body_text` 共用的**同一份串**,故它的边界行为直接决定
+遥测里看到的与下游 catch 到的是否一致——本组用例把规则钉成算术。
+"""
+
+import httpx
+import pytest
+
+from polygateway.transports._http_errors import (
+    _ERROR_BODY_CAP,
+    _HEAD_CHARS,
+    _TAIL_CHARS,
+    compose_message,
+    response_body,
+    summarize_body,
+)
+
+# issue #10 原文给出的真实响应体(一字不改),关键在于 code 收尾
+_REAL_SAMPLE = (
+    '{"error":{"message":"<400> ***.***.InvalidParameter: The image format is illegal '
+    'and cannot be opened","type":"invalid_request_error","param":"",'
+    '"code":"invalid_parameter_error"}}'
+)
+
+
+class TestSummarizeBody:
+    def test_short_body_passes_through(self):
+        assert summarize_body(_REAL_SAMPLE) == _REAL_SAMPLE
+
+    def test_whitespace_collapsed(self):
+        """错误体常是缩进 JSON: 不折叠会把一行日志炸成多行、遥测列不可读。"""
+        assert (
+            summarize_body('{\n  "error": {\n    "code": "x"\n  }\n}')
+            == '{ "error": { "code": "x" } }'
+        )
+
+    @pytest.mark.parametrize("raw", ("", "   ", "\n\t  \n"))
+    def test_blank_yields_empty(self, raw):
+        assert summarize_body(raw) == ""
+
+    def test_exactly_at_cap_is_untouched(self):
+        body = "x" * _ERROR_BODY_CAP
+        assert summarize_body(body) == body
+
+    def test_one_over_cap_is_summarized(self):
+        summary = summarize_body("x" * (_ERROR_BODY_CAP + 1))
+        assert summary != "x" * (_ERROR_BODY_CAP + 1)
+        assert "略" in summary
+
+    def test_head_and_tail_both_survive(self):
+        """头部硬切会丢掉尾部,而 JSON 错误体的 code/request_id 正在尾部。"""
+        body = "H" * 5000 + "T" * 5000
+        summary = summarize_body(body)
+        assert summary[:_HEAD_CHARS] == body[:_HEAD_CHARS]
+        assert summary[-_TAIL_CHARS:] == body[-_TAIL_CHARS:]
+        assert f"…(略 {10000 - _HEAD_CHARS - _TAIL_CHARS} 字)…" in summary
+
+    def test_real_sample_tail_visible_in_oversized_body(self):
+        """设计 §7 用例 3c: 超长体里,追查网关方所需的 code 仍须可见。"""
+        summary = summarize_body("PADDING" * 1000 + _REAL_SAMPLE)
+        assert '"code":"invalid_parameter_error"}}' in summary
+
+    def test_idempotent(self):
+        """再摘要一次不得嵌套标记,否则重复经手的串会层层套娃。"""
+        once = summarize_body("y" * 9999)
+        assert summarize_body(once) == once
+
+
+class TestComposeMessage:
+    def test_empty_summary_leaves_message_intact(self):
+        assert compose_message("qwen_1 请求被拒: 400", "") == "qwen_1 请求被拒: 400"
+
+    def test_non_empty_summary_is_appended(self):
+        assert compose_message("qwen_1 请求被拒: 400", "{}") == "qwen_1 请求被拒: 400 | {}"
+
+
+class TestResponseBody:
+    def test_reads_buffered_text(self):
+        assert response_body(httpx.Response(400, content=b'{"e":1}')) == '{"e":1}'
+
+    def test_unread_stream_degrades_to_empty(self):
+        """取不到诊断信息绝不能升级为崩溃: 未读缓冲返回空串,且不触发网络读。"""
+
+        class _Unread(httpx.SyncByteStream):
+            def __iter__(self):
+                yield b"body"
+
+        assert response_body(httpx.Response(400, stream=_Unread())) == ""