feat: carry the per-call tier down to the transport that must send it

The Transport port took the request apart into five arguments, so a tier
placed on ChatRequest could never reach _build_payload: the field was set,
read by nobody, and silently ignored - the exact shape of failure that sent
downstream to extra_body in the first place.

complete() now takes reasoning_effort with no default, matching the
TelemetryRecorder convention: a default would turn a missing hand-off into
a silent 'no opinion'. All four fakes move with it, since @runtime_checkable
checks method names and not signatures.

EmbeddingTransport and OcrTransport are deliberately left alone - they have
no reasoning semantics - and a test now holds that line.

_build_payload drops its inline sugar conversion for effective_effort(), so
the guard and the hot path share one judgement, and passes the source's
effort_fallback for the same reason.

tests/unit/test_openai_compat.py

@@ -69,13 +69,14 @@ def _transport_for(handler, *, registry=None):
     )
 
 
-async def _complete(transport, source, *, stream=True, overlay=None):
+async def _complete(transport, source, *, stream=True, overlay=None, reasoning_effort=None):
     return await transport.complete(
         messages=[{"role": "user", "content": "hi"}],
         source=source,
         stream=stream,
         overlay=overlay or {},
         call_id="cid-1",
+        reasoning_effort=reasoning_effort,
     )