feat: collect reasoning_tokens from the provider usage payload (issue #6)

Reasoning tokens are already counted inside completion_tokens, so the
cost total was never wrong -- what was missing is the attribution: how
much of a call was spent thinking rather than answering.

LLMResponse and TransportResult each gain a trailing reasoning_tokens
field, and the telemetry port grows from 21 to 22 columns with the new
column appended in both backends so fresh and migrated schemas keep the
same physical order.

None means this particular call did not report the field, not that the
source never reports it: a relay that falls back to a local tokenizer
replaces the whole usage object and drops completion_tokens_details.
Downstream checks must therefore read "in (None, 0)"; no provider was
observed reporting a literal zero.

src/polygateway/telemetry/sqlite.py

@@ -37,7 +37,8 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS llm_calls (
     created_at         TEXT    NOT NULL DEFAULT (datetime('now')),
     cached_prompt_tokens INTEGER,
     model_reported       TEXT,
-    sampling             TEXT
+    sampling             TEXT,
+    reasoning_tokens     INTEGER
 );
 """
 
@@ -47,6 +48,7 @@ _BACKFILL_COLUMNS = (
     ("cached_prompt_tokens", "INTEGER"),
     ("model_reported", "TEXT"),
     ("sampling", "TEXT"),
+    ("reasoning_tokens", "INTEGER"),
 )
 
 _COLUMNS = (
@@ -71,6 +73,7 @@ _COLUMNS = (
     "cached_prompt_tokens",
     "model_reported",
     "sampling",
+    "reasoning_tokens",
 )
 
 _INSERT = (