Whole-tree radon blocking let 16 legacy C+ functions block every commit,
including docs-only ones. Touched functions still block; legacy debt is
reported as a warning.
ruff check prints 'All checks passed!' on success, which the non-empty
output test counted as one problem and blocked every commit. Use
--quiet --output-format concise so success is silent and each
diagnostic is exactly one line.