chore: 加 .env.example，只列 e2e 那一层必需的键

.gitignore 里早就写好了 !.env.example 的例外，文件一直没建。只列 e2e 跑起来必需的最小集，
每个键什么意思、还有哪些可选键，权威在 PolyGateway 自己的模板里，不在本仓库复述第二遍。

两处不是照抄网关默认值的：缓存必须 none——开着的话第二次跑同样的提示词直接命中缓存返回，
而 e2e 唯一要证明的就是「真的打出去过一次」；e2e 开关和密钥分成两件事——填好密钥不等于
同意花钱，没这道闸的话有人随手跑一次全套测试就会产生真实账单。

模板填完之后实测装配得起来：GatewaySettings.from_env() 与 GatewayClient.from_env() 都过，
适配器的 parameters() 读得出源名、供应商与模型名。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.env.example

@@ -0,0 +1,64 @@
+# PolyLoop 的环境配置模板。复制成 .env 再填，.env 不入库（.gitignore 已经挡了）。
+#
+# 只有 tests/e2e/ 那一层需要它——那是唯一会打真实模型网关的测试层，其余三层
+# （unit / integration / contract）不读任何环境变量，`make ci` 也不读。
+#
+# 本库自己一个环境变量都不读。模型调用一律走 PolyGateway（CLAUDE.md §1.5），
+# 下面除了第一节那个开关之外，全部是 PolyGateway 的装配入口消费的键。
+#
+# **这里只列 e2e 跑起来必需的那几个。** 每个键什么意思、还有哪些可选键、多源怎么配，
+# 权威是 PolyGateway 自己的 .env.example——那是它的参数，不在本仓库复述第二遍
+# （复述规则见 CLAUDE.md §0）。
+#
+# 两条读取规则，和 PolyGateway 一致：读的是**当前工作目录**下的 .env，所以测试要从仓库
+# 根跑；shell 里导出的同名环境变量**优先于** .env 里的值，临时换一个模型不必改文件。
+
+
+# ── 一、e2e 的开关 ────────────────────────────────────────────────
+
+# 不是 1 的话，tests/e2e/ 整层跳过。
+#
+# **填好密钥不等于同意花钱**，所以它和密钥分成两件事。没有这道开关的话，任何人
+# 配好 .env 之后随手跑一次全套测试，就会打出去一串真实调用并产生真实账单，而他
+# 本来只是想看看测试过不过。
+POLYLOOP_E2E=0
+
+
+# ── 二、模型源，至少一个 ──────────────────────────────────────────
+
+# 键的形状是 {SCOPE}__{PROVIDER}__{序号}__{字段}。**本库的 e2e 固定用 LLM 这个
+# scope**，不做成可配——多一个旋钮就多一处「这次跑的到底是哪套配置」要对照两个
+# 地方才答得出来。
+#
+# PROVIDER 那一段必须是 PolyGateway 注册表里的键（qwen / deepseek / openai …），
+# 而且它是键名的一部分：换供应商要把下面四行的 QWEN 一起改掉。
+#
+# 挑一个便宜的小模型。e2e 验的是「这条链路通不通」——提示词拼对了没有、工具
+# schema 模型认不认、回复能不能被解释、轨迹落盘对不对——不是模型答得好不好。
+LLM__QWEN__1__BASE_URL=
+LLM__QWEN__1__API_KEY=
+LLM__QWEN__1__MODEL=
+LLM__QWEN__1__TIMEOUT_S=120
+
+
+# ── 三、治理参数 ──────────────────────────────────────────────────
+
+# 这几个 PolyGateway 一律要求显式声明、不给默认值，缺了直接报错。它们是「失败了
+# 怎么办」，不影响模型看见什么，所以照最常见的值填就行。
+LLM__RETRY__MAX_ATTEMPTS=3
+LLM__RETRY__BACKOFF_BASE_S=2.0
+LLM__RETRY__BACKOFF_MAX_S=30.0
+LLM__BREAKER__FAIL_THRESHOLD=5
+LLM__BREAKER__COOLDOWN_S=60
+
+
+# ── 四、装配选择 ──────────────────────────────────────────────────
+
+# **缓存必须是 none。** 开着的话，第二次跑同样的提示词会直接命中缓存返回，而
+# e2e 唯一要证明的就是「真的打出去过一次」——那次运行会全绿地什么都没验，而且
+# 从外部看不出来它和真的打过一次有什么区别。
+PGW_CACHE_BACKEND=none
+
+# 遥测也是 none。开 sqlite 或 postgres 要另外建库，而本库不管遥测（CLAUDE.md §1.5）；
+# 真要看用量，那是在网关自己的账目里查，按调用标识连表。
+PGW_TELEMETRY_BACKEND=none