refactor: extract _assemble_pair to lower build_units complexity to B

将 pair 分组的数量/角色校验与组装下沉到 _assemble_pair 私有 helper，
build_units 主体只做分组+派发，radon 复杂度从 C(11) 降到 A(4)。
fail-fast 语义、公共函数签名、稳定顺序均不变。

app/harness/question_units.py

@@ -9,6 +9,35 @@ from collections import defaultdict
 from core.types import GeneratedQuestion, QuestionUnit
 
 
+def _assemble_pair(pair_id: str, group: list[GeneratedQuestion]) -> QuestionUnit:
+    """校验单个 pair 分组的数量/角色并组装为 pair 单元（fail-fast）。
+
+    参数:
+        pair_id: 该分组共享的孪生对标识。
+        group: 归属同一 pair_id 的题目列表。
+
+    返回:
+        kind="pair" 的 QuestionUnit。
+
+    关键实现:
+        - 分组必须恰好 2 条，否则视为孤儿/超员，raise ValueError。
+        - 显式检查 pair_original / pair_mirror 角色齐备且唯一，缺失或重复
+          直接 raise ValueError（防 next(...) 静默 StopIteration）。
+        - 合法孪生对交由 QuestionUnit.from_pair 做 video_id/task_type/flip_axis
+          一致性断言。
+    """
+    if len(group) != 2:
+        raise ValueError(f"pair {pair_id} 数量={len(group)}≠2（孤儿或超员）")
+    originals = [q for q in group if q.question_role == "pair_original"]
+    mirrors = [q for q in group if q.question_role == "pair_mirror"]
+    if len(originals) != 1 or len(mirrors) != 1:
+        raise ValueError(
+            f"pair {pair_id} 角色非法：original={len(originals)} mirror={len(mirrors)}，"
+            "需各恰好 1 条"
+        )
+    return QuestionUnit.from_pair(originals[0], mirrors[0])
+
+
 def build_units(questions: list[GeneratedQuestion]) -> list[QuestionUnit]:
     """将扁平题目列表聚合为单元列表：single 单封、pair 按 pair_id 成对聚合。
 
@@ -20,11 +49,9 @@ def build_units(questions: list[GeneratedQuestion]) -> list[QuestionUnit]:
         pair 按首次出现的 pair_id 顺序）。
 
     关键实现:
-        - pair_id 为空 → single 单元；非空 → 归入对应 pair 桶。
-        - 每个 pair 桶必须恰好 2 条，否则视为孤儿/超员，raise ValueError。
-        - 显式检查 pair_original / pair_mirror 角色齐备且唯一，缺失或重复
-          直接 raise ValueError（防 next(...) 静默 StopIteration），保持
-          fail-fast。合法孪生对交由 QuestionUnit.from_pair 做一致性断言。
+        pair_id 为空 → single 单元；非空 → 归入对应 pair 桶。各 pair 桶的
+        数量/角色校验与组装下沉到 _assemble_pair（fail-fast），本体只做分组
+        与派发。
     """
     by_pair: dict[str, list[GeneratedQuestion]] = defaultdict(list)
     singles: list[QuestionUnit] = []
@@ -34,18 +61,7 @@ def build_units(questions: list[GeneratedQuestion]) -> list[QuestionUnit]:
         else:
             singles.append(QuestionUnit.from_single(q))
 
-    pairs: list[QuestionUnit] = []
-    for pid, qs in by_pair.items():
-        if len(qs) != 2:
-            raise ValueError(f"pair {pid} 数量={len(qs)}≠2（孤儿或超员）")
-        originals = [q for q in qs if q.question_role == "pair_original"]
-        mirrors = [q for q in qs if q.question_role == "pair_mirror"]
-        if len(originals) != 1 or len(mirrors) != 1:
-            raise ValueError(
-                f"pair {pid} 角色非法：original={len(originals)} mirror={len(mirrors)}，"
-                "需各恰好 1 条"
-            )
-        pairs.append(QuestionUnit.from_pair(originals[0], mirrors[0]))
+    pairs = [_assemble_pair(pid, qs) for pid, qs in by_pair.items()]
     return singles + pairs