docs: 同步 core/protocols.py 分层、四层治理栈、遥测新字段

ARCHITECTURE.md §2.3/§2.4/§3.1/§4/§5 + CLAUDE.md §4.8/§4.9/§5 + .env.example
对应设计 research-wiki/designs/2026-07-06-core-agent-adapters-llm-design.md §8

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -243,7 +243,7 @@ MODE=mock N_SAMPLES=10 bash scripts/<experiment>.sh   # smoke test
 
 ### 4.8 Agent 遥测
 
-每次 LLM/VLM 调用必须经过 `TelemetryRecorder` Protocol（`core/evolution/protocols.py`）记录。完整规范见 `research-wiki/ARCHITECTURE.md §4`。
+每次 LLM/VLM 调用必须经过 `TelemetryRecorder` Protocol（`core/protocols.py`）记录。完整规范见 `research-wiki/ARCHITECTURE.md §4`。
 
 | 必录字段 | 类型 | 说明 |
 |----------|------|------|
@@ -254,8 +254,11 @@ MODE=mock N_SAMPLES=10 bash scripts/<experiment>.sh   # smoke test
 | `provider` | str | API 端点标识 |
 | `messages` | str (JSON) | 原始输入 |
 | `response` | str | 原始输出 |
+| `thinking` | str | thinking/reasoning 内容 |
 | `prompt_tokens` / `completion_tokens` | int | token 用量 |
 | `latency_ms` | int | 延迟毫秒 |
+| `ttft_ms` | float? | 首 token 延迟（流式测量） |
+| `max_inter_token_ms` | float? | 最大 token 间隔（流式测量） |
 | `cache_hit` | bool | 是否命中 Redis 缓存 |
 | `error` | str? | 异常信息（正常为 null） |
 
@@ -263,17 +266,16 @@ MODE=mock N_SAMPLES=10 bash scripts/<experiment>.sh   # smoke test
 
 ### 4.9 LLM 韧性
 
-所有 LLM/VLM 调用必须经过 `GovernedLLMClient`（`adapters/llm.py`）治理，禁止裸调 OpenAI SDK。治理栈五层（详见 `research-wiki/ARCHITECTURE.md §5`）：
+所有 LLM/VLM 调用必须经过 `GovernedLLMClient`（`adapters/llm.py`）治理，禁止裸调 OpenAI SDK。治理栈四层（详见 `research-wiki/ARCHITECTURE.md §5`）：
 
 | 层 | 机制 | 说明 |
 |---|------|------|
-| 1 | 硬超时 | `asyncio.wait_for(call, timeout=config.llm_timeout)` |
-| 2 | 指数退避重试 | `max_retries`、`base_delay`、`max_delay`（可配置） |
-| 3 | 熔断器 | 连续 N 失败 → 短路 M 秒 → 探针恢复 |
-| 4 | Redis 响应缓存 | content-addressed：`hash(model + messages)` → response |
-| 5 | ARQ 任务队列 | 长时间推理任务异步执行 |
+| 1 | 熔断器 | 连续 N 失败 → 短路 M 秒 → 探针恢复（`adapters/breaker.py`） |
+| 2 | Redis 响应缓存 | content-addressed：`hash(model + messages)` → response |
+| 3 | 流式三层看门狗 | TTFT / inter_token / total 超时保护（`adapters/streaming.py`） |
+| 4 | 指数退避重试 | `max_retries`、`base_delay`、`max_delay`（可配置） |
 
-> 熔断参数（`LLM_CIRCUIT_BREAKER_THRESHOLD`、`LLM_CIRCUIT_BREAKER_COOLDOWN`）和超时（`LLM_TIMEOUT`）通过 `.env` 工程配置管理。
+> 熔断参数（`LLM_CIRCUIT_BREAKER_THRESHOLD`、`LLM_CIRCUIT_BREAKER_COOLDOWN`）和超时（`LLM_TIMEOUT`、`LLM_TTFT_TIMEOUT`、`LLM_INTER_TOKEN_TIMEOUT`）通过 `.env` 工程配置管理。
 
 ## 5. 项目结构规范
 
@@ -289,6 +291,7 @@ project_root/
 ├── .claude/                 # Claude 配置（skills, hooks, tools）
 │
 ├── core/                    # 可提取内核（不依赖 app/、adapters/）
+│   ├── protocols.py         # 共享端口（LLMProvider, VLMProvider, TelemetryRecorder）
 │   ├── agent/               # AgentLoop 引擎（loop, types, protocols）
 │   ├── evolution/           # 诊断+进化引擎（diagnose, evolve, gate）
 │   └── types.py             # 跨模块共享类型