fix(plan): Task 0 Codex 审查修复 — 锚标保持/双写消除/幂等迁移/遗漏文件

- [C4] 加入 verify.py/synthesizer.py 到变更清单
- [I3a] L2 subtitle 统一由 Voronoi+聚合处理，移除 _build_l2 双写
- [I3b] File Structure 修正为'保留 Phase 7'
- [I5] 迁移脚本幂等性修复
- [I6] 保持 [cN]/[sN] 双锚语义，_collect_card_strings 跳过 subtitle

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

research-wiki/plans/2026-07-09-main-inference-entry.md

@@ -16,11 +16,23 @@
 
 | 操作 | 文件 | 职责 |
 |------|------|------|
+| **Task 0: subtitle 迁入 Card** | | |
+| Modify | `app/tree/index.py:73-194` | L3Card/L2Card 加 subtitle 字段；L3Node 去 subtitle 字段 |
+| Modify | `app/tree/index.py:267-390` | to_dict/from_dict 序列化适配 |
+| Modify | `app/tree/subtitle.py:239-308` | Voronoi 写入 Card.subtitle 而非 Node.subtitle |
+| Modify | `app/tree/environment.py:448-489` | _node_full_text/_node_anchored_text 简化 |
+| Modify | `app/tree/environment.py:367-381` | get_subtitle 读 Card.subtitle |
+| Modify | `app/tree/video_builder.py:475-486` | Phase 7 保留但改写 Card.subtitle |
+| Modify | `app/tree/verify.py` | `l3.subtitle` → `l3.card.subtitle` |
+| Modify | `app/question_gen/synthesizer.py` | `l3.subtitle` / `l2.subtitle` → `card.subtitle` |
+| Create | `tools/migrate_subtitle_to_card.py` | 迁移脚本：300 棵树 subtitle 从 Node 移入 Card |
+| Modify | 9 个测试文件 | Card 构造加 subtitle 参数 |
+| **Task 1-8: 原有任务** | | |
 | Create | `app/harness/deps_router.py` | 按 video_id 懒加载 InferenceDeps 并路由 dispatch/prompt_builder |
-| Modify | `app/ports.py:76` | 新增 4 个 Protocol（ToolDispatchFn, ToolDispatchFactory, PromptBuilderFn, PromptBuilderFactory） |
+| Modify | `app/ports.py` (文件末尾追加) | 新增 4 个 Protocol |
 | Modify | `app/harness/runner.py:454-469` | __init__ 增加 2 个 factory 参数 + fail-fast 校验 |
 | Modify | `app/harness/runner.py:2064-2082` | _make_* 方法优先用注入值 |
-| Create | `main.py` | Composition Root：argparse + InfraSettings + 适配器构建 + Runner 组装 |
+| Create | `main.py` | Composition Root |
 | Move | `store/prompts/*.md` → `store/prompts/v1/` | 版本化目录重组 |
 | Create | `store/skills/v1/` (13 files) | 从 TRM4 v1 精简 + 注入 TRM5 card 字段 |
 | Modify | `config/default.yaml:29,31` | concurrency=24, max_steps=40 |
@@ -29,6 +41,426 @@
 
 ---
 
+### Task 0: subtitle 迁入 Card + 建树管线修正 + 300 棵树迁移
+
+**Files:**
+- Modify: `app/tree/index.py` (L3Card, L2Card, L3Node, to_dict, from_dict)
+- Modify: `app/tree/subtitle.py:239-308` (assign_subtitles_voronoi)
+- Modify: `app/tree/environment.py:367-381,448-489` (_node_full_text, get_subtitle)
+- Modify: `app/tree/video_builder.py:475-486,902-996` (builder pipeline)
+- Create: `tools/migrate_subtitle_to_card.py`
+- Modify: 9 个测试文件 (Card 构造适配)
+
+**设计决策:**
+- L3Card/L2Card 加 `subtitle: str = ""` 字段（放在字段列表末尾，`_collect_card_strings` 自动收集）
+- L1Card 不加 subtitle（用户确认）
+- L3Node 移除 `subtitle: str | None` 字段（数据迁入 Card）
+- Card 保持 `frozen=True`，建树时在 Card 创建前计算好 subtitle 传入构造函数；迁移脚本用 `dataclasses.replace()` 创建新 Card
+- 建树管线中 L2/L3 直接在 Card 构造时注入字幕，移除 Phase 7 Voronoi 后处理
+- L2 subtitle = `extract_subtitle_for_range(srt_entries, l2_time_range)` 在 `_build_l2_video_async` 中计算
+- L3 subtitle 仍用 Voronoi 逻辑（精确分配帧级字幕），但写入 Card 而非 Node
+
+- [ ] **Step 1: 修改 Card dataclass**
+
+在 `app/tree/index.py` 中：
+
+**L3Card** (第 73-92 行) — 末尾加 `subtitle: str = ""`：
+
+```python
+@dataclass(frozen=True)
+class L3Card:
+    """L3 帧级语义卡片（不可变）。"""
+
+    frame_summary: str
+    visible_entities: list[str]
+    ongoing_actions: list[str]
+    visible_text: list[str]
+    spatial_layout: str
+    visual_attributes: dict[str, Any]
+    subtitle: str = ""
+```
+
+**L2Card** (第 96-117 行) — 末尾加 `subtitle: str = ""`：
+
+```python
+@dataclass(frozen=True)
+class L2Card:
+    """L2 事件级语义卡片（不可变）。"""
+
+    event_description: str
+    entities: list[str]
+    actions: list[str]
+    action_subjects: list[str]
+    visible_text: list[str]
+    spatial_relations: str
+    state_changes: str | None
+    subtitle: str = ""
+```
+
+**L3Node** (第 176-194 行) — 移除 `subtitle` 字段：
+
+```python
+@dataclass
+class L3Node:
+    """L3 帧级语义节点（叶层）。"""
+
+    id: str
+    card: L3Card
+    embedding: np.ndarray | None = None
+    timestamp: float | None = None
+    frame_path: str | None = None
+    # subtitle 已迁入 L3Card，此处不再保留
+```
+
+- [ ] **Step 2: 修改序列化/反序列化**
+
+**to_dict** — L3 `l3_to_dict` (第 267-284 行): subtitle 从 card 输出，移除节点级 subtitle：
+
+```python
+def l3_to_dict(n: L3Node) -> dict[str, Any]:
+    d: dict[str, Any] = {
+        "id": n.id,
+        "card": {
+            "frame_summary": n.card.frame_summary,
+            "visible_entities": n.card.visible_entities,
+            "ongoing_actions": n.card.ongoing_actions,
+            "visible_text": n.card.visible_text,
+            "spatial_layout": n.card.spatial_layout,
+            "visual_attributes": n.card.visual_attributes,
+            "subtitle": n.card.subtitle,
+        },
+        "timestamp": n.timestamp,
+        "frame_path": n.frame_path,
+    }
+    if include_embedding:
+        d["embedding"] = _embed_to_str(n.embedding)
+    return d
+```
+
+**to_dict** — L2 `l2_to_dict` (第 286-303 行): card 字典加 subtitle：
+
+```python
+def l2_to_dict(n: L2Node) -> dict[str, Any]:
+    d: dict[str, Any] = {
+        "id": n.id,
+        "card": {
+            "event_description": n.card.event_description,
+            "entities": n.card.entities,
+            "actions": n.card.actions,
+            "action_subjects": n.card.action_subjects,
+            "visible_text": n.card.visible_text,
+            "spatial_relations": n.card.spatial_relations,
+            "state_changes": n.card.state_changes,
+            "subtitle": n.card.subtitle,
+        },
+        "time_range": list(n.time_range) if n.time_range else None,
+        "children": [l3_to_dict(c) for c in n.children],
+    }
+    if include_embedding:
+        d["embedding"] = _embed_to_str(n.embedding)
+    return d
+```
+
+**from_dict** — L3 反序列化 (第 337-354 行): subtitle 从 card 读取，兼容旧格式从节点级读取：
+
+```python
+l3_card = L3Card(
+    frame_summary=l3d["card"]["frame_summary"],
+    visible_entities=l3d["card"]["visible_entities"],
+    ongoing_actions=l3d["card"]["ongoing_actions"],
+    visible_text=l3d["card"]["visible_text"],
+    spatial_layout=l3d["card"]["spatial_layout"],
+    visual_attributes=l3d["card"]["visual_attributes"],
+    subtitle=l3d["card"].get("subtitle", "") or l3d.get("subtitle", "") or "",
+)
+l3_nodes.append(
+    L3Node(
+        id=l3d["id"],
+        card=l3_card,
+        embedding=_embed_from_str(l3d.get("embedding")),
+        timestamp=l3d.get("timestamp"),
+        frame_path=l3d.get("frame_path"),
+    )
+)
+```
+
+**from_dict** — L2 反序列化 (第 355-363 行): 加 subtitle：
+
+```python
+l2_card = L2Card(
+    event_description=l2d["card"]["event_description"],
+    entities=l2d["card"]["entities"],
+    actions=l2d["card"]["actions"],
+    action_subjects=l2d["card"]["action_subjects"],
+    visible_text=l2d["card"]["visible_text"],
+    spatial_relations=l2d["card"]["spatial_relations"],
+    state_changes=l2d["card"]["state_changes"],
+    subtitle=l2d["card"].get("subtitle", ""),
+)
+```
+
+- [ ] **Step 3: 修改 environment.py**
+
+**`get_subtitle`** (第 367-381 行) — 读 Card.subtitle，L1/L2/L3 均支持：
+
+```python
+def get_subtitle(self, node_id: str) -> str:
+    """返回节点字幕文本。L2/L3 从 Card 读取，L1 返回空串。"""
+    node = self._id_to_node.get(node_id)
+    if node is None:
+        return ""
+    if isinstance(node, (L2Node, L3Node)):
+        return node.card.subtitle or ""
+    return ""
+```
+
+**`_collect_card_strings`** (第 67-78 行) — 新增 `skip_fields` 参数，排除 subtitle（subtitle 需单独标签/锚标处理）：
+
+```python
+def _collect_card_strings(node: AnyNode, *, skip_fields: frozenset[str] = frozenset()) -> list[str]:
+    """从节点 card 中递归收集所有非空字符串字段，可排除指定字段。"""
+    result: list[str] = []
+    _collect_from_obj(node.card, result, skip_fields=skip_fields)
+    return result
+```
+
+`_collect_from_obj` (第 81-101 行) — 在 dataclass 分支中跳过 `skip_fields`：
+
+```python
+def _collect_from_obj(obj: object, out: list[str], *, skip_fields: frozenset[str] = frozenset()) -> None:
+    if isinstance(obj, str):
+        stripped = obj.strip()
+        if stripped:
+            out.append(stripped)
+    elif isinstance(obj, dict):
+        for v in obj.values():
+            _collect_from_obj(v, out, skip_fields=skip_fields)
+    elif isinstance(obj, (list, tuple)):
+        for item in obj:
+            _collect_from_obj(item, out, skip_fields=skip_fields)
+    elif hasattr(obj, "__dataclass_fields__"):
+        for field_name in obj.__dataclass_fields__:
+            if field_name in skip_fields:
+                continue
+            _collect_from_obj(getattr(obj, field_name), out, skip_fields=skip_fields)
+```
+
+**`_node_full_text`** (第 448-461 行) — 保持"字幕:"标签，改为读 `card.subtitle`：
+
+```python
+_SUBTITLE_SKIP = frozenset({"subtitle"})
+
+def _node_full_text(self, node: AnyNode) -> str:
+    """获取节点完整文本（card 非 subtitle 字段 + 带标签的字幕）。"""
+    card_strings = _collect_card_strings(node, skip_fields=_SUBTITLE_SKIP)
+    text = "\n".join(card_strings)
+    if isinstance(node, (L2Node, L3Node)) and node.card.subtitle:
+        text += f"\n字幕: {node.card.subtitle}"
+    return text
+```
+
+**`_node_anchored_text`** (第 463-489 行) — 保持 [cN]/[sN] 双锚语义，改为读 `card.subtitle`：
+
+```python
+def _node_anchored_text(self, node: AnyNode) -> str:
+    """获取带行号锚的节点文本。card 字段 [cN]，字幕 [sN]。"""
+    card_strings = _collect_card_strings(node, skip_fields=_SUBTITLE_SKIP)
+    card_lines: list[str] = []
+    for s in card_strings:
+        card_lines.extend(ln for ln in s.splitlines() if ln.strip())
+
+    sub_lines: list[str] = []
+    if isinstance(node, (L2Node, L3Node)) and node.card.subtitle:
+        sub_lines = [ln for ln in node.card.subtitle.splitlines() if ln.strip()]
+
+    anchored: list[str] = []
+    for i, line in enumerate(card_lines, 1):
+        anchored.append(f"[c{i}] {line}")
+    for i, line in enumerate(sub_lines, 1):
+        anchored.append(f"[s{i}] {line}")
+    return "\n".join(anchored)
+```
+
+- [ ] **Step 4: 修改 subtitle.py — Voronoi 写入 Card**
+
+`assign_subtitles_voronoi` (第 239-308 行) — 用 `dataclasses.replace()` 写入 Card.subtitle：
+
+在函数顶部加 `import dataclasses`，然后将第 302 行：
+```python
+# 原: l3.subtitle = subtitle_text if subtitle_text else None
+# 改:
+l3.card = dataclasses.replace(l3.card, subtitle=subtitle_text or "")
+```
+
+同时在函数末尾为每个 L2 聚合子节点字幕：
+
+```python
+# L2 字幕聚合（在 L3 分配完成后）
+for l1 in index.roots:
+    for l2 in l1.children:
+        l2_sub_parts = [c.card.subtitle for c in l2.children if c.card.subtitle]
+        if l2_sub_parts:
+            l2.card = dataclasses.replace(l2.card, subtitle="\n".join(l2_sub_parts))
+```
+
+- [ ] **Step 5: 修改 video_builder.py — 建树管线**
+
+Phase 7 保留 `assign_subtitles_voronoi`（它现在写 Card.subtitle + L2 聚合），不在 `_build_l2_video_async` 中注入字幕（避免双写）。仅更新注释：
+
+```python
+# Phase 7: 字幕注入 Card（L3 Voronoi 分配 + L2 聚合）
+if srt_entries:
+    assign_subtitles_voronoi(index, srt_entries)
+    logger.info("字幕已注入 Card: L3 Voronoi + L2 聚合", n_entries=len(srt_entries))
+```
+
+`_build_l2_video_async` 和 `_build_l3_video_async` 不做字幕注入改动。字幕注入统一由 Phase 7 `assign_subtitles_voronoi` 负责。
+
+- [ ] **Step 5.5: 修改 verify.py 和 synthesizer.py 中的 subtitle 访问**
+
+搜索并替换所有 `l3.subtitle` → `l3.card.subtitle`，`l2.subtitle` → `l2.card.subtitle`（若存在）：
+
+```bash
+grep -rn "\.subtitle" app/tree/verify.py app/question_gen/synthesizer.py
+```
+
+对每处命中做替换，例如：
+- `app/tree/verify.py`: `node.subtitle` → `node.card.subtitle`（仅 L3/L2 节点）
+- `app/question_gen/synthesizer.py`: `l3.subtitle` → `l3.card.subtitle`
+
+- [ ] **Step 6: 迁移脚本**
+
+```python
+# tools/migrate_subtitle_to_card.py
+"""迁移 300 棵树：L3 subtitle 从 Node 级移入 Card 级，L2 聚合子节点字幕。"""
+
+import dataclasses
+import json
+import sys
+from pathlib import Path
+
+from loguru import logger
+
+
+def migrate_tree(tree_path: Path) -> bool:
+    """迁移单棵树，返回是否有变更。幂等：已迁移的树不会被修改。"""
+    data = json.loads(tree_path.read_text(encoding="utf-8"))
+    changed = False
+
+    for l1 in data.get("roots", []):
+        for l2 in l1.get("children", []):
+            l2_sub_parts: list[str] = []
+
+            for l3 in l2.get("children", []):
+                # L3: node 级 subtitle 迁入 card（幂等：已有 card subtitle 则跳过）
+                card_sub = l3.get("card", {}).get("subtitle", "")
+                node_sub = l3.get("subtitle")  # None = 从未有字幕
+
+                if node_sub is not None and "subtitle" in l3:
+                    # 旧格式：有 node 级 subtitle
+                    final_sub = card_sub or (node_sub if node_sub else "")
+                    l3["card"]["subtitle"] = final_sub
+                    del l3["subtitle"]
+                    changed = True
+                elif "subtitle" not in l3.get("card", {}):
+                    # 无任何 subtitle 数据
+                    l3.setdefault("card", {})["subtitle"] = ""
+                    changed = True
+
+                # 收集 L3 字幕用于 L2 聚合
+                effective_sub = l3.get("card", {}).get("subtitle", "")
+                if effective_sub:
+                    l2_sub_parts.append(effective_sub)
+
+            # L2: 聚合 L3 字幕（幂等：已有 card subtitle 则跳过）
+            l2_card = l2.setdefault("card", {})
+            if "subtitle" not in l2_card:
+                l2_card["subtitle"] = "\n".join(l2_sub_parts) if l2_sub_parts else ""
+                changed = True
+
+    if changed:
+        tree_path.write_text(
+            json.dumps(data, ensure_ascii=False, indent=2),
+            encoding="utf-8",
+        )
+    return changed
+
+
+def main() -> None:
+    """迁移 store/videos/ 下所有 tree.json。"""
+    videos_dir = Path(sys.argv[1]) if len(sys.argv) > 1 else Path("store/videos")
+    tree_files = sorted(videos_dir.glob("*/tree.json"))
+    logger.info("发现 {} 棵树待迁移", len(tree_files))
+
+    migrated = 0
+    for tf in tree_files:
+        if migrate_tree(tf):
+            migrated += 1
+    logger.info("迁移完成: {}/{} 棵树有变更", migrated, len(tree_files))
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()
+```
+
+Run: `conda run -n Video-Tree-TRM python tools/migrate_subtitle_to_card.py store/videos`
+
+验证：
+```bash
+python3 -c "
+import json; d=json.loads(open('store/videos/068rdc75mHM/tree.json').read())
+l1=d['roots'][0]; l2=l1['children'][0]; l3=l2['children'][0]
+print('L3 card subtitle:', bool(l3['card'].get('subtitle')))
+print('L3 node subtitle:', 'subtitle' in l3 and l3.get('subtitle') is not None)
+print('L2 card subtitle:', bool(l2['card'].get('subtitle')))
+"
+```
+Expected: L3 card subtitle: True, L3 node subtitle: False, L2 card subtitle: True
+
+- [ ] **Step 7: 更新测试文件**
+
+需要更新的 9 个文件中所有 `L3Card(...)` 和 `L2Card(...)` 构造调用。由于 `subtitle` 有默认值 `""`，大多数测试不需要改动（默认空串即可）。但 `L3Node(...)` 构造中如果传了 `subtitle=` 参数需要移除。
+
+需要检查并修改的具体文件：
+
+```
+tests/integration/test_tree_build_e2e.py
+tests/unit/test_repair_detector.py
+tests/unit/test_repair_regenerator.py
+tests/unit/test_search_tools.py
+tests/unit/test_subtitle.py
+tests/unit/test_tree_environment.py
+tests/unit/test_tree_index.py
+tests/unit/test_verify.py
+tests/unit/test_video_builder.py
+```
+
+对每个文件：
+1. `L3Node(..., subtitle=xxx)` → 移除 `subtitle=` 参数，改为在 L3Card 构造时传入 `subtitle=xxx`
+2. `L3Card(a, b, c, d, e, f)` 位置参数调用 → 不影响（subtitle 有默认值）
+3. 确认 `L2Card(...)` 构造不受影响（subtitle 有默认值）
+
+- [ ] **Step 8: 运行全量测试**
+
+Run: `conda run -n Video-Tree-TRM pytest tests/ -x -q`
+Expected: ALL PASSED
+
+- [ ] **Step 9: Commit**
+
+```bash
+git add app/tree/index.py app/tree/subtitle.py app/tree/environment.py app/tree/video_builder.py tools/migrate_subtitle_to_card.py tests/
+git commit -m "refactor(tree): subtitle 迁入 L3Card/L2Card + 建树管线修正 + 300 棵树迁移
+
+- L3Card/L2Card 新增 subtitle: str 字段
+- L3Node 移除 subtitle 字段（数据迁入 Card）
+- assign_subtitles_voronoi 改写 Card.subtitle
+- _node_full_text 简化（Card 已含 subtitle）
+- 建树管线 L2 直接注入字幕到 Card
+- 迁移脚本处理 300 棵现有树"
+```
+
+---
+
 ### Task 1: store/ 目录重组
 
 **Files:**
@@ -56,11 +488,18 @@ git mv store/prompts/view_node_children_verify.md store/prompts/v1/
 mkdir -p store/skills/v1
 ```
 
-- [ ] **Step 3: 验证目录结构**
+- [ ] **Step 3: 修正 system.md — L1 去掉 subtitle 描述**
+
+编辑 `store/prompts/v1/system.md`，在 L1 字段表中删除 `| subtitle | 完整字幕（较长） |` 行。在信任层级段落末尾将"三个层级都包含 visible_text 和 subtitle 字段"改为"三个层级都包含 visible_text 字段，L2 和 L3 额外包含 subtitle 字段"。
+
+- [ ] **Step 4: 验证目录结构**
 
 Run: `ls store/prompts/v1/ && ls store/skills/v1/`
 Expected: 9 个 .md 文件在 prompts/v1/ 下，skills/v1/ 为空目录。
 
+Run: `grep subtitle store/prompts/v1/system.md`
+Expected: 仅 L2 和 L3 部分出现 subtitle。
+
 - [ ] **Step 4: Commit**
 
 ```bash
@@ -121,8 +560,8 @@ git commit -m "refactor(store): prompts 版本化目录重组 + skills/v1 骨架
 | L3 | ongoing_actions | 正在发生的动作 |
 | L3 | spatial_layout | 精确空间位置 |
 | L3 | visual_attributes | 光照、色调、机位 |
+| L2/L3 | subtitle | 字幕转写（L1 无此字段） |
 | 全层 | visible_text | 画面文字（OCR） |
-| 全层 | subtitle | 字幕转写 |
 ```
 
 **TRM4 v1 源文件路径:** `/home/iomgaa/Projects/Video-Tree-TRM4/store/skills/v1/`
@@ -1307,10 +1746,11 @@ git commit -m "test: 冒烟测试通过，900 题推理管线就绪"
 
 ## 核心算法保真校验
 
-本计划不涉及核心算法迁移。所有 13 项核心算法（L2 轴心建树、CE-Gate e-process、Agent Loop 等）在 TRM5 中已有完整实现。本次工作仅涉及：
+Task 0 涉及 Voronoi 字幕分配（算法清单中非独立项，属于建树模块的后处理步骤）。改动范围：
-- 依赖注入的架构改进（Runner factory 注入）
-- 新增基础设施模块（InferenceDepsRouter、main.py）
-- 内容准备（skills/v1、prompts/v1 目录重组）
-- 配置变更
 
-保真校验不适用。
+| 算法 | 改动性质 | 保真判定 |
+|------|---------|---------|
+| Voronoi 字幕分配 (`subtitle.py`) | 写入目标从 `L3Node.subtitle` 改为 `L3Card.subtitle` + 新增 L2 聚合 | 核心逻辑（中点计算、范围扩展）不变，仅写入目标变更。**保真**。 |
+| L2 建树 (`video_builder.py`) | Card 构造后注入 subtitle | 新增逻辑（原来不存在 L2 subtitle），不涉及算法简化。**不适用**。 |
+
+其余 Task 1-8 不涉及核心算法迁移。