PairPendingBuffer collects pair members by pair_id and emits units;
write_accepted does tmp+os.replace atomic write; read_accepted rebuilds
units and drops disk-dangling orphans. Pure helper; on_accept wiring is
Phase 2 (real write point: adversarial_filter.write_final_bank).
