diff --git a/scripts/train_sft.sh b/scripts/train_sft.sh
index 6f5e97d..2d331dc 100644
--- a/scripts/train_sft.sh
+++ b/scripts/train_sft.sh
@@ -22,5 +22,7 @@ export PYTHONUNBUFFERED=1                 # 禁止日志缓存（CLAUDE.md §5
 export PYTORCH_ALLOC_CONF=expandable_segments:True   # 变长序列 batch 易碎片化，按需扩段
 export HF_ENDPOINT=${HF_ENDPOINT:-https://hf-mirror.com}
 export HF_HOME=${HF_HOME:-/data/zym/hf_cache}   # 模型缓存落 /data，根分区已满
+# hf-mirror 不代理 HF Xet CAS（大权重走 Xet 会 401，见 train_whitebox.sh 详注）
+export HF_HUB_DISABLE_XET=1
 
 torchrun --nproc_per_node=4 --master_port=29571 scripts/train_sft.py "$MODE"
diff --git a/scripts/train_whitebox.sh b/scripts/train_whitebox.sh
index 6b3f528..ee46507 100755
--- a/scripts/train_whitebox.sh
+++ b/scripts/train_whitebox.sh
@@ -27,5 +27,9 @@ export PYTHONUNBUFFERED=1                 # 禁止日志缓存（CLAUDE.md §5
 export PYTORCH_ALLOC_CONF=expandable_segments:True   # 变长生成序列易碎片化，按需扩段
 export HF_ENDPOINT=${HF_ENDPOINT:-https://hf-mirror.com}
 export HF_HOME=${HF_HOME:-/data/zym/hf_cache}   # 模型缓存落 /data，根分区已满
+# 非显然坑：hf-mirror 不代理 HF 的 Xet CAS——大权重走 Xet 会直连
+# cas-server.xethub.hf.co 并返 401（2026-07-19 teacher 4B 下载实撞）。禁用 Xet
+# 退回经典 HTTP/LFS 下载（镜像支持）。若仍不行：pip uninstall hf_xet
+export HF_HUB_DISABLE_XET=1
 
 torchrun --nproc_per_node=4 --master_port=29572 scripts/train_whitebox.py "$MODE"